1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
2
00:00:10,703 --> 00:00:14,731
هناك ما هو أكثر من الليلة الماضية.
3
00:00:15,715 --> 00:00:17,383
فظيع ، إيه؟
4
00:00:21,052 --> 00:00:21,852
أكسل!
5
00:00:26,499 --> 00:00:27,999
يا إلهي، أكسل، هل أنت بخير؟
6
00:00:32,137 --> 00:00:34,205
بعيدًا عن الطريق،
أيتها العاهرة الغبية.
7
00:00:48,853 --> 00:00:51,218
أنا آسف جدًا.
8
00:00:51,504 --> 00:00:53,323
هل أنت بخير؟
9
00:00:55,061 --> 00:00:57,027
كل شيء جيد.
10
00:00:57,095 --> 00:00:59,862
ردود فعل فلاش البرق، إيه؟
11
00:00:59,982 --> 00:01:02,763
كنت أبحث عندما ينبغي لي
لقد تم النظر في الطريق.
12
00:01:02,829 --> 00:01:04,395
نعم. إنه لأمر مدهش، إيه؟
13
00:01:04,464 --> 00:01:06,563
لا بأس. هناك
هم الناجين.
14
00:01:06,683 --> 00:01:09,598
هل يمكنني شراء بعض لك؟
المزيد من البيرة ليقول آسف؟
15
00:01:09,681 --> 00:01:11,313
فقط إذا أحضرت
إلى حزبنا.
16
00:01:11,862 --> 00:01:14,357
انها، أم، فقط في جميع أنحاء
الزاوية في مكاننا. انها
17
00:01:14,358 --> 00:01:17,085
الأحدث في سلسلة من الحفلات
تمرين لعمري 21
18
00:01:17,097 --> 00:01:20,335
- اه، عيد ميلاد سعيد.
- تا.
19
00:01:41,181 --> 00:01:45,584
- السماء لا تزال تسقط؟
- أجزاء منه.
20
00:01:45,652 --> 00:01:49,302
يجب أن نذهب إلى الداخل حيث يكون الأمر آمنًا
والاختباء تحت الأغطية.
21
00:01:56,486 --> 00:02:01,535
تاي، أعتقد أنك رجل عظيم.
أنت مضحك وحلو
22
00:02:02,070 --> 00:02:07,257
لكنني لا أرى
أنت، كما تعلمون، بهذه الطريقة.
23
00:02:07,329 --> 00:02:09,161
هل تعرف ماذا أعني؟
24
00:02:09,315 --> 00:02:12,218
ولكن آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء.
25
00:02:12,284 --> 00:02:14,520
هل يمكننا أن نفعل ذلك، هل تعتقد؟
26
00:02:14,640 --> 00:02:16,588
نكون أصدقاء؟
27
00:02:16,674 --> 00:02:18,140
بالتأكيد.
28
00:02:18,208 --> 00:02:19,816
هذا رائع جدًا.
29
00:02:19,936 --> 00:02:21,742
أنت لطيف جدا.
30
00:02:23,646 --> 00:02:27,516
يجب أن أذهب الآن
لكنني سأرسل لك رسالة نصية.
31
00:02:27,583 --> 00:02:29,184
بالتأكيد.
32
00:02:37,984 --> 00:02:39,538
لقد كنت مذهلاً الليلة.
33
00:02:39,765 --> 00:02:43,931
لم يكن هناك رجل في تلك الحانة
يمكن أن يرفع عينيه عنك.
34
00:02:44,002 --> 00:02:46,471
النساء أيضا.
35
00:02:46,536 --> 00:02:48,136
اسكت.
36
00:02:48,204 --> 00:02:51,519
انتقلت بينهم
مثل حورية من خلال
37
00:02:51,520 --> 00:02:54,539
الاستغناء عن الغابات
الأمل في كل لقطة.
38
00:02:54,610 --> 00:03:01,245
أنت موسيقى لآذانهم، أيها المغناطيس
في أعينهم، والنار في ظهورهم.
39
00:03:02,618 --> 00:03:06,020
والآن أنت هنا معي.
40
00:03:06,042 --> 00:03:26,022
البرنامج النصي بواسطة err0001. Addic7ed.com
<لون الخط ="
41
00:03:38,177 --> 00:03:41,846
سوف يخرجون بالضبط
نفس المرة الماضية.
42
00:03:41,847 --> 00:03:44,348
أنت تعرف ذلك.
43
00:03:55,893 --> 00:03:57,153
براز.
44
00:03:57,273 --> 00:03:59,762
اتركيه، إنغريد.
45
00:03:59,830 --> 00:04:02,186
أنا لا أحب القيام بذلك كما
مثلك تمامًا، ولكن إذا كان الأمر كذلك
46
00:04:02,187 --> 00:04:07,008
لم يتم ذلك الآن، يصبح الأمر أكثر صعوبة.
أليس كذلك؟
47
00:04:09,935 --> 00:04:11,068
الترامبولين لطيفة.
48
00:04:11,075 --> 00:04:13,394
نعم، زيب وجدت ذلك
في الشارع ذات ليلة
49
00:04:13,490 --> 00:04:14,837
عندما كنا في طريقنا
العودة من الحانة.
50
00:04:14,856 --> 00:04:15,856
كما تفعل.
51
00:04:28,177 --> 00:04:29,719
أعتقد أنهم
آخر بقايا أ
52
00:04:29,726 --> 00:04:31,503
العالم الذي مات
منذ آلاف السنين.
53
00:04:31,504 --> 00:04:33,404
هذا نوع من الكآبة
طريقة النظر إليها.
54
00:04:33,411 --> 00:04:34,745
انها مجرد ما هو عليه.
55
00:04:34,818 --> 00:04:36,229
كل شيء يموت عاجلا أم آجلا.
56
00:04:36,230 --> 00:04:40,865
هذا هو مجرد ذهابهم
الخروج في لهيب المجد.
57
00:04:50,654 --> 00:04:54,890
أنا أعلم
لقد أصبحنا مشبعين
58
00:04:54,916 --> 00:04:56,851
لكننا سنكون بخير
59
00:04:56,852 --> 00:05:03,122
أعلم أن الجو بارد عندما
نصف الضوء يتلاشى
60
00:05:14,277 --> 00:05:15,543
ما هيك؟
61
00:05:31,493 --> 00:05:33,260
أوه نعم.
62
00:05:33,661 --> 00:05:36,062
يا.
63
00:05:38,134 --> 00:05:40,439
دعنا نخرج من هنا.
64
00:05:40,476 --> 00:05:42,088
احفظ البيرة!
65
00:05:43,639 --> 00:05:44,959
أوه.
66
00:05:46,415 --> 00:05:49,570
- ابتعد عني.
- إنها نهاية العالم.
67
00:06:13,337 --> 00:06:14,692
مهلا يا صديقي.
68
00:06:17,567 --> 00:06:19,991
اه. ها أنت ذا.
69
00:06:20,688 --> 00:06:23,103
الاختباء تحت طاولة زجاجية
ليست فكرة جيدة.
70
00:06:23,223 --> 00:06:25,205
فَجر. كنت فقط
أفكر فيك.
71
00:06:25,214 --> 00:06:26,223
انها تندلع.
72
00:06:26,230 --> 00:06:28,016
- ما هو؟
- البركان.
73
00:06:28,020 --> 00:06:30,220
- حسنًا، ليس الأمر كذلك.
- لقد شعرت بذلك.
74
00:06:30,254 --> 00:06:32,223
كان ذلك زلزالًا وليس ثورانًا.
مرحبًا، كيف تسير المهمة؟
75
00:06:32,550 --> 00:06:36,843
ماذا تقصد بـ "كيف تسير المهمة؟"
أنا أقف على بركان في ثوران!
76
00:06:36,849 --> 00:06:37,899
إنه ليس ثورانًا.
77
00:06:37,901 --> 00:06:39,172
كيف تعرف؟
78
00:06:39,195 --> 00:06:41,796
لأنه بركان أوكلاند.
براكين أوكلاند لا تثور أبدًا.
79
00:06:41,798 --> 00:06:43,376
حسنًا، أوكلاند
لم تحدث زلازل أبدًا.
80
00:06:43,380 --> 00:06:45,575
الفجر، لا بد لي من الذهاب و
طمأنة المصابين بصدمة نفسية الآن.
81
00:06:45,598 --> 00:06:47,759
حسنًا، أنا مصدوم أيضًا،
أندرس
82
00:06:47,762 --> 00:06:49,701
<ط> لا، لا، هراء.
أنت تقوم بعمل عظيم.
83
00:06:49,800 --> 00:06:50,875
تأكد من أن يتم ذلك قبل شروق الشمس.
84
00:06:50,877 --> 00:06:51,877
شكرًا لك.
85
00:06:57,447 --> 00:07:00,086
<ط> في الواقع، أعتقد أنه لطيف
من الرائع أن تبدو شقتنا
86
00:07:00,094 --> 00:07:02,503
نفس الشيء بعد الطبيعي
كارثة كما حدث من قبل.
87
00:07:02,623 --> 00:07:05,816
هذا لأن لدي اثنين
ديكس عديمة الفائدة كزملاء في السكن.
88
00:07:05,826 --> 00:07:07,126
وأنت تحبنا.
89
00:07:08,370 --> 00:07:10,520
انس أمر الترتيب
تناول بيرة.
90
00:07:22,554 --> 00:07:24,054
إنه بعد منتصف الليل.
91
00:07:24,743 --> 00:07:25,543
هل هو كذلك؟
92
00:07:29,100 --> 00:07:30,050
قف.
93
00:07:30,866 --> 00:07:31,566
لماذا؟
94
00:07:33,135 --> 00:07:34,913
حتى أتمكن من احتضانك.
95
00:07:34,962 --> 00:07:35,762
أحمق.
96
00:07:45,990 --> 00:07:47,656
يوم 21 سعيدًا يا أكسل
97
00:08:39,762 --> 00:08:43,312
- هل رأيت البحر اليوم؟
- لا، لم أرى البحر.
98
00:08:43,779 --> 00:08:46,402
- إنه فظيع.
- إذا كنت تقول ذلك.
99
00:08:46,425 --> 00:08:48,028
هل أنت ذاهب للحصول عليهم؟
100
00:08:48,040 --> 00:08:50,589
نعم، مايك، لقد قلت أنني سأحضر
لهم وسيكونون هنا.
101
00:08:50,602 --> 00:08:51,754
لا تتأخر.
102
00:08:51,765 --> 00:08:53,472
في هذا الموضوع،
أي علامة على أولاف؟
103
00:08:53,592 --> 00:08:55,136
أنت فقط تتمسك به
ما عليك القيام به.
104
00:08:55,145 --> 00:08:56,478
سأعتبر ذلك بمثابة لا.
105
00:08:56,598 --> 00:08:57,798
وقال انه سوف يكون هنا.
106
00:09:06,981 --> 00:09:08,231
ما هو اليوم؟
107
00:09:08,560 --> 00:09:14,010
اه، أمس كان يوم الجمعة، لذلك،
أنا متأكد من أنه يوم السبت.
108
00:09:14,037 --> 00:09:14,994
السبت؟
109
00:09:15,678 --> 00:09:16,378
نعم.
110
00:09:17,636 --> 00:09:19,968
حسنًا، السبت.
111
00:09:21,533 --> 00:09:23,796
أوه! هراء اللواط.
112
00:09:23,809 --> 00:09:26,209
أراك في المرة القادمة التي أنتهي فيها يا عزيزتي.
113
00:09:32,647 --> 00:09:35,818
عديم الفائدة! لقد قلت لك أنه يجب عليك ذلك
هو الذي ارسلني لا الجارية.
114
00:09:35,852 --> 00:09:37,238
لا تدعوني بذلك.
115
00:09:37,243 --> 00:09:39,387
- وجه الكلبة.
- هذا يكفي.
116
00:09:39,507 --> 00:09:41,717
وهذا يجعل الأشياء،
كما تقول، أصعب.
117
00:09:41,760 --> 00:09:42,934
النبوءة ليست كاملة.
118
00:09:42,939 --> 00:09:44,837
ولكن سيكون من قبل
نهاية اليوم.
119
00:09:44,840 --> 00:09:47,173
إذا كنا نؤمن ب
تنبأ...وهذا ما نفعله...
120
00:09:47,195 --> 00:09:49,081
ثم اسمحوا لي أن أقتله
قبل نهاية اليوم.
121
00:09:49,146 --> 00:09:51,285
لا، لا تلمسه.
122
00:09:52,840 --> 00:09:54,999
كان لدينا نافذتنا
وغاب عنه.
123
00:09:56,593 --> 00:09:59,223
لذلك نحن نكتشف شيئا آخر.
124
00:10:00,837 --> 00:10:01,637
آسف.
125
00:10:11,157 --> 00:10:13,333
لكن الشرطة لم تفعل ذلك
في الواقع اعتقلوك، أليس كذلك؟
126
00:10:13,453 --> 00:10:16,840
فقط لأننا اختبأنا في الأدغال.
لي الحصول
127
00:10:16,852 --> 00:10:18,621
كان من الممكن أن يتم القبض عليه
شيء سيء، بالمناسبة.
128
00:10:18,741 --> 00:10:21,018
أوه، داون، إنهم لن يذهبوا
لإرسالك إلى السجن، وليس ل
129
00:10:21,026 --> 00:10:24,263
تشويه بركان. ما لك
ما فعلته الليلة الماضية كان مذهلاً
130
00:10:25,059 --> 00:10:28,457
فوق نداء الواجب.
أنت أسطورة.
131
00:10:29,315 --> 00:10:32,390
أنت الأعظم.
لا تنسى ذلك.
132
00:10:34,784 --> 00:10:36,734
وهاهو لا يزال يتحدث بالهراء.
133
00:10:37,209 --> 00:10:39,298
الفجر، هل مازلت
تعمل لدى هذا الأحمق؟
134
00:10:39,348 --> 00:10:42,267
- ليس لدي أي فكرة عن السبب.
- الفجر، عندما يكون لديك اثنين
135
00:10:42,270 --> 00:10:44,604
انتهيت من التذكير، أم، أنت
تعرف، فالكيري الذي استأجرناه
136
00:10:44,620 --> 00:10:47,163
للإطلاق؟ انا بحاجة لك
إرسال الزهور إلى واحد منهم.
137
00:10:47,205 --> 00:10:48,205
أيها؟
138
00:10:49,440 --> 00:10:51,410
- اه...
- أوه، أنت لا تزال في كل فئة.
139
00:10:51,471 --> 00:10:53,591
نعم، من الأفضل أن تفعلي الأمرين معاً
لهم فقط ليكونوا في الجانب الآمن.
140
00:10:57,273 --> 00:10:58,610
- لن أذهب.
- نعم أنت كذلك.
141
00:10:58,636 --> 00:10:59,948
مهما حدث
سيحدث سواء أنا
142
00:10:59,975 --> 00:11:01,870
هناك أم لا، ولقد حصلت
مليون شيء للقيام به.
143
00:11:01,872 --> 00:11:04,094
لمرة واحدة في حياتك، افعل شيئًا ما
لشخص آخر غيرك.
144
00:11:04,107 --> 00:11:05,390
لماذا؟ لأن مايك يقول ذلك؟
145
00:11:05,390 --> 00:11:08,049
أوه، تغلب على نفسك. أنا
مريض من كلاكما.
146
00:11:08,169 --> 00:11:11,128
يوم واحد من حياتك لـ (أكسل).
فلن تضطر أبدًا إلى التحدث إليه
147
00:11:11,137 --> 00:11:14,704
مايك مرة أخرى إذا كان هذا هو ما تريد
حتى قطع حماقة. نحن نغادر الآن!
148
00:11:18,360 --> 00:11:19,110
تمام.
149
00:11:19,230 --> 00:11:21,377
إذا توقف عن القيام بك
روتين السيد فريزي.
150
00:11:21,397 --> 00:11:22,797
أولاف ظهرت حتى الآن؟
151
00:11:33,401 --> 00:11:34,197
أنا هنا.
152
00:11:35,068 --> 00:11:36,299
أحسنت.
153
00:11:36,344 --> 00:11:37,880
هل تريد الذهاب إلى الحانة؟
154
00:11:38,000 --> 00:11:40,420
اعتقدت أن لديك
شيء الأسرة للقيام به اليوم.
155
00:11:40,436 --> 00:11:42,390
مهما كان مايك كل شيء
عميقة وذات مغزى حول العلبة
156
00:11:42,398 --> 00:11:45,430
انتظر حتى هذه الليلة. دعونا
فقط اذهب إلى الحانة بدلاً من ذلك.
157
00:11:45,451 --> 00:11:47,441
لا ينبغي أن تكون
وتيرة نفسك؟
158
00:11:47,482 --> 00:11:49,630
أنا لا أريد حتى
الحزب الغبي.
159
00:11:49,662 --> 00:11:50,641
سيكون الأمر ممتعًا.
160
00:11:50,665 --> 00:11:55,062
سيكون الأمر صعبًا للغاية إذا خطط مايك لذلك.
من فضلك فقط قل أنه يمكننا الذهاب إلى الحانة.
161
00:11:55,088 --> 00:11:59,133
يجب أن أذهب إلى العمل وبعد ذلك
حصلت على التقاط فستاني لهذه الليلة.
162
00:11:59,149 --> 00:12:00,981
ليس عليك أن تحصل على كل شيء
تومض للحزب.
163
00:12:01,101 --> 00:12:02,401
ربما أريد أن.
164
00:12:02,929 --> 00:12:05,406
بخير. أنا وزيب سوف نفعل ذلك فقط
اذهب إلى الحانة بدونك.
165
00:12:05,741 --> 00:12:07,191
ذهب زيب للعمل.
166
00:12:07,454 --> 00:12:10,654
- إذن سأكون أنا فقط في الحانة،
أليس كذلك؟ - همم.
167
00:12:20,330 --> 00:12:23,986
- عيد ميلاد سعيد أيها الأحمق.
- مصيرك ينتظر. ادخل إلى الشاحنة الآن.
168
00:12:24,106 --> 00:12:25,727
اعتقدت أنك كذلك
مطرود من هذه العائلة
169
00:12:25,735 --> 00:12:26,603
زيارة خاطفة.
170
00:12:26,615 --> 00:12:27,411
ادخل إلى الشاحنة.
171
00:12:27,418 --> 00:12:29,668
هل يجب علي حقا أن أيا كان
هذا الشيء المثير للشفقة هو؟
172
00:12:29,681 --> 00:12:30,835
نعم. حقًا.
173
00:12:30,841 --> 00:12:33,199
لا تريد أن
تقابل جدك؟
174
00:12:33,218 --> 00:12:34,900
اه، ليس لدي
جد.
175
00:12:35,895 --> 00:12:37,395
اركب الشاحنة يا أكسل.
176
00:12:47,854 --> 00:12:48,754
تعال.
177
00:12:55,103 --> 00:12:58,023
- لماذا نحن هنا؟
- من تعتقد أنه سوف يحصل؟
178
00:12:58,031 --> 00:13:01,041
- لا أحد إذا كان محظوظا.
- أوه. هذا بارد.
179
00:13:01,072 --> 00:13:03,201
لا يتوقف أبدا عن الوجود
مضحك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
180
00:13:03,239 --> 00:13:05,339
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
181
00:13:13,966 --> 00:13:14,716
أولاف!
182
00:13:18,120 --> 00:13:19,970
- أكسل.
- لقد نجحت يا كوز.
183
00:13:20,090 --> 00:13:24,145
- هل شككت بي؟
- هل أحضرت الحشيش كما قلت؟
184
00:13:24,667 --> 00:13:26,151
وسنتحدث عن ذلك لاحقا.
185
00:13:26,163 --> 00:13:27,213
هاه. حلو.
186
00:13:29,105 --> 00:13:30,342
جيد منك لجعل الوقت.
187
00:13:30,350 --> 00:13:32,900
حسنا، أنت تعرفني،
أنا كل شيء عن الأسرة.
188
00:13:34,731 --> 00:13:36,389
يجب علينا ركلة
هذا الشيء قبالة.
189
00:13:36,404 --> 00:13:39,128
ما الأمر؟ اعتقدت أنني كنت كذلك
لقاء الجد ليس لدي.
190
00:13:39,478 --> 00:13:40,428
مفاجأة.
191
00:13:41,884 --> 00:13:45,360
إنها صدمة قليلاً، أنا
أعرف، ولكن الحقيقة هي...
192
00:13:46,211 --> 00:13:48,378
أنا جدك،
ليس ابن عمك.
193
00:13:48,394 --> 00:13:51,900
عمري 92 سنة، حوالي 93 سنة.
194
00:13:52,146 --> 00:13:55,846
حسنا، لذلك كان شخص ما يفعل
الفطر السحري مرة أخرى، كوز.
195
00:13:55,966 --> 00:13:57,158
لا يوجد غرف نوم يا أكسل.
196
00:13:57,509 --> 00:14:01,818
هذا حقيقي. في الحادي والعشرين من عمري
عيد ميلادي، أصبحت بشرًا
197
00:14:01,834 --> 00:14:07,496
تجسد بالدر لذلك أنا بين
وأشياء أخرى، إله الولادة من جديد.
198
00:14:07,846 --> 00:14:09,896
في كل صباح، أُولد من جديد.
199
00:14:10,016 --> 00:14:11,766
وليس حرفيا والحمد لله.
200
00:14:12,718 --> 00:14:16,841
خلاصة القول هي أنني تقدمت في السن
حقا، حقا، حقا ببطء.
201
00:14:16,961 --> 00:14:19,805
أعلم أنه أمر فظيع ولكن ما أنت
تحتاج إلى الحصول على رأسك حولها،
202
00:14:19,821 --> 00:14:22,468
أكسل، هل هذا خاصتك؟
العائلة كلها آلهة.
203
00:14:23,685 --> 00:14:24,203
الآلهة؟
204
00:14:25,197 --> 00:14:26,247
الآلهة الإسكندنافية.
205
00:14:27,724 --> 00:14:29,495
الآلهة الإسكندنافية من نورسوود.
206
00:14:29,615 --> 00:14:33,850
هذا هو المكان الذي انتهى بنا نحن الآلهة الإسكندنافية.
الهروب الديني
207
00:14:33,882 --> 00:14:36,775
الاضطهاد الديني..
بعد الخطأ الكبير
208
00:14:36,783 --> 00:14:39,053
ترك أسكارد للمشي
بين البشر.
209
00:14:39,085 --> 00:14:41,079
حتى بدأ البشر
يطاردوننا نحن الوثنيين بالعصي
210
00:14:41,095 --> 00:14:44,734
وحرق بيوتنا .
لذلك هربنا بشجاعة.
211
00:14:45,084 --> 00:14:46,334
إلى نيوزيلندا.
212
00:14:51,070 --> 00:14:53,220
حسنًا، ماذا
اللعنة يجري؟
213
00:14:55,485 --> 00:14:56,435
أنا أولر.
214
00:14:57,027 --> 00:14:59,636
براغي إله الشعر.
215
00:14:59,756 --> 00:15:02,606
هود، إله كل شيء
الظلام والبرد. ياي هود.
216
00:15:03,942 --> 00:15:06,043
تمام. أنت جدي
العقلية إذا كنت تعتقد
217
00:15:06,043 --> 00:15:07,926
أنا أقع في هذا الهراء.
مضحك جدا.
218
00:15:07,941 --> 00:15:08,741
هاهاها.
219
00:15:14,303 --> 00:15:16,450
هل رميت أ
سيف سخيف في وجهي؟
220
00:15:16,461 --> 00:15:17,152
يا.
221
00:15:17,155 --> 00:15:19,005
لا، لقد رميتها على الشجرة.
222
00:15:19,338 --> 00:15:21,093
إذا كنت قد ألقيت عليك، فإنه
كان سيضربك ويقتلك
223
00:15:21,100 --> 00:15:23,903
أنت الذي من شأنه أن النوع
من هزيمة الغرض.
224
00:15:23,923 --> 00:15:24,812
ما الغرض؟
225
00:15:24,837 --> 00:15:25,887
سترى.
226
00:15:26,788 --> 00:15:28,745
- اللعنة على هذا!
- يا رفاق العقلية.
227
00:15:28,942 --> 00:15:30,292
تحتاج إلى البقاء.
228
00:15:32,677 --> 00:15:33,377
اه.
229
00:15:36,806 --> 00:15:38,925
أنا أحب السخرية
كيف يمكن أن يحترق الجليد أيضًا.
230
00:15:38,959 --> 00:15:40,859
يا لها من قوة خارقة رهيبة.
231
00:15:43,167 --> 00:15:44,367
احصل على السيف.
232
00:15:45,940 --> 00:15:47,690
احصل عليه وأحضره هنا.
233
00:16:02,763 --> 00:16:05,345
-يا رجل كيف...
- قلت لك.
234
00:16:05,357 --> 00:16:06,307
أنا أولر.
235
00:16:06,948 --> 00:16:08,707
حسنا، من هو أولر
عندما يكون في المنزل؟
236
00:16:08,827 --> 00:16:10,908
إله الصيد،
من بين أمور أخرى.
237
00:16:10,934 --> 00:16:12,047
هذه مضيعة.
238
00:16:12,052 --> 00:16:16,219
لا تبدأ. فقط اسحب
السيف الدامي خارجا، أعود إلى هنا
239
00:16:16,909 --> 00:16:19,230
وأوراكل الأسرة
سوف يشرح أولاف.
240
00:16:19,240 --> 00:16:20,340
عائلة ماذا؟
241
00:16:20,460 --> 00:16:23,825
بعض الآلهة هي أيضا أوراكل.
يعرفون القرف.
242
00:16:25,731 --> 00:16:26,881
لدينا أولاف.
243
00:16:32,814 --> 00:16:37,211
حسنًا، أعرف أن هذا أمر فوضوي
برأسك، ولكن أمي
244
00:16:37,222 --> 00:16:41,336
وكان الأب آلهة لذلك أنا إله.
كان ابني إلهًا.
245
00:16:41,381 --> 00:16:43,518
لقد تزوج والدتك،
من كانت آلهة.
246
00:16:43,527 --> 00:16:46,270
وعندما سبروغ إله
والإلهة تبلغ من العمر 21 عامًا أيضًا
247
00:16:46,279 --> 00:16:48,429
- كن إلهًا، حسنًا؟
- وهذا ما نقوم به
248
00:16:48,438 --> 00:16:51,074
هنا اليوم، تحول
لك في إله.
249
00:16:51,831 --> 00:16:55,108
- والذي يحدث للتو
يوم الحادي والعشرين من عمري؟ - نعم صحيح.
250
00:16:55,110 --> 00:16:58,660
هذا هو الحفل القديم
التي تقوم عليها الأحزاب الحادية والعشرون.
251
00:16:59,354 --> 00:17:01,454
لكن لا أحد غيرنا يعرف ذلك.
252
00:17:04,047 --> 00:17:06,629
لا. لا توجد طريقة
أنتم ديكس الآلهة.
253
00:17:06,749 --> 00:17:09,599
إذا كنتم آلهة فأين
هي القوى إلهك؟
254
00:17:10,281 --> 00:17:11,631
عمري 92 سنة.
255
00:17:11,884 --> 00:17:12,984
نعم. يمين.
256
00:17:13,104 --> 00:17:15,702
قوة شعري
ينحني البشر لإرادتي.
257
00:17:15,822 --> 00:17:17,099
طالما أنهم
أشقر وغبي.
258
00:17:17,109 --> 00:17:19,753
- يعمل على الكثير من الناس.
- معظمهم من الأشقر الغبي الذي تريد أن تضاجعهم.
259
00:17:19,760 --> 00:17:21,803
حسنًا، على الأقل أفعل أكثر من ذلك
مما يجعل الغرفة أكثر برودة قليلاً.
260
00:17:21,839 --> 00:17:24,132
هل ستصمتان؟
261
00:17:25,158 --> 00:17:26,291
الشيء هو، على الماضي
262
00:17:26,294 --> 00:17:30,559
بضعة آلاف من السنين، قوتنا
لقد تضاءلت حتى
263
00:17:30,572 --> 00:17:33,639
في الغالب ليسوا بهذه القوة.
على الاطلاق.
264
00:17:35,087 --> 00:17:36,772
هل الورق ، الصخور ،
شيء مقص.
265
00:17:36,892 --> 00:17:38,942
لقد أخافني ذلك في الحادي والعشرين من عمري.
266
00:17:39,374 --> 00:17:42,864
ماذا، أولر هو الإله
من ورق، صخرة، مقص؟
267
00:17:42,899 --> 00:17:44,549
من بين جميع الألعاب، في الواقع.
268
00:17:50,131 --> 00:17:51,266
تمام.
دعونا نفعل ذلك.
269
00:17:51,314 --> 00:17:52,442
ووو هوو. مايك ذاهب ل
270
00:17:52,448 --> 00:17:54,698
استخدام صلاحياته.
يجب أن تكون مهمة.
271
00:17:55,389 --> 00:17:56,989
ورق، حجر، مقص.
272
00:17:57,033 --> 00:18:02,175
فإن آمنتم بعد هذا
هل ستفعل بالضبط ما أقول؟
273
00:18:02,295 --> 00:18:04,195
بعد الورق، الحجر، المقص؟
274
00:18:04,967 --> 00:18:05,917
أيا كان.
275
00:18:21,679 --> 00:18:26,412
- تفكر عاجلا أم آجلا
لقد فزت بواحدة، أليس كذلك؟ - مرة واحدة فقط.
276
00:18:26,434 --> 00:18:29,384
لكن قوانين الاحتمال
لا تنطبق على مايك.
277
00:18:31,716 --> 00:18:33,716
لماذا لا أستطيع الحصول على شيء ممتع؟
278
00:18:37,041 --> 00:18:39,356
صدق يا أخي. هذا صحيح.
279
00:18:41,360 --> 00:18:42,910
خطوة الى الدائرة.
280
00:18:44,087 --> 00:18:46,653
- الحجارة من أسكارد.
- أين؟
281
00:18:46,675 --> 00:18:47,925
منزل الإله الإسكندنافي.
282
00:18:53,211 --> 00:18:55,561
- أوه. اخلع ملابسك.
- ماذا؟
283
00:18:55,572 --> 00:18:58,771
- انظر، ليس عليك ذلك.
- ثق بي. اخلع ملابسك.
284
00:18:58,801 --> 00:19:00,025
الله أكثر متعة من أي وقت مضى.
285
00:19:00,033 --> 00:19:02,033
- أحببت تلك السترة.
- لقد دمرت تماما.
286
00:19:02,042 --> 00:19:04,705
- ماذا حدث للسترة؟
- فقط انسى السترة.
287
00:19:04,718 --> 00:19:07,018
قلت أنك ستفعل
ماذا أقول و...
288
00:19:07,995 --> 00:19:10,795
نعم، في الواقع، في
ربما يكون عارية هو الأفضل.
289
00:19:11,214 --> 00:19:13,168
أنت ذاهب لتصوير هذا و
العبها في الحفلة، أليس كذلك؟
290
00:19:13,203 --> 00:19:17,417
لا، أكسل. هذا يبقى بيننا.
هذه هي الطريقة دائما
291
00:19:17,425 --> 00:19:19,725
كان والطريق
أنه يجب أن يكون.
292
00:19:37,286 --> 00:19:39,501
تمام. الآن ماذا؟
293
00:19:40,547 --> 00:19:41,397
دائرة.
294
00:19:46,632 --> 00:19:49,423
- ضعه فوق رأسك.
- لماذا؟
295
00:19:49,543 --> 00:19:53,861
- للصاعقة.
- ألا يمكنك أن تقول الإشارة يا جدي؟
296
00:19:54,202 --> 00:19:55,352
للعلامة.
297
00:19:58,509 --> 00:19:59,909
البرق. يمين.
298
00:20:03,422 --> 00:20:05,247
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
299
00:20:05,258 --> 00:20:07,108
مجرد الحصول على رؤية أفضل.
300
00:20:08,186 --> 00:20:10,186
فقط ارفع السيف الدموي.
301
00:20:16,722 --> 00:20:21,197
حسنًا، أطلب أن أعرف بالضبط
ما... فو-أوو-أوك!!!
302
00:20:29,365 --> 00:20:31,767
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى روعة
الذي يبدو من الخارج.
303
00:20:31,789 --> 00:20:35,439
يا أخي كان تواجدك ضعيفا
مقارنة بذلك. كان ذلك مكثفا.
304
00:20:35,762 --> 00:20:39,293
أكسل. هل أنت بخير؟
305
00:20:42,006 --> 00:20:44,868
يا له من اندفاع.
306
00:20:45,182 --> 00:20:47,391
لا تظهر أبدا
يكون تحت وطأة.
307
00:20:47,511 --> 00:20:48,997
هل أنا إله الآن؟
308
00:20:49,117 --> 00:20:51,009
ووو. أشعر وكأنني إله.
309
00:20:51,012 --> 00:20:54,928
مليون فولت طبع للتو
من خلال جسمك. بالطبع تشعر وكأنك إله دموي.
310
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
أي إله؟
311
00:20:56,090 --> 00:21:00,031
الآن ما يحدث هو العائلة
يخبرنا أوراكل أولاف...
312
00:21:01,527 --> 00:21:03,427
لقد كان واقفاً هناك.
313
00:21:03,547 --> 00:21:06,247
نعم، أعرف أين هو
كان واقفاً يا أندرس.
314
00:21:06,737 --> 00:21:07,487
أولاف!
315
00:21:08,546 --> 00:21:09,296
أولاف.
316
00:21:11,129 --> 00:21:14,496
اه... ما هذا؟
317
00:21:21,378 --> 00:21:22,128
أولاف!
318
00:21:24,072 --> 00:21:24,822
أولاف.
319
00:21:28,107 --> 00:21:29,921
هل هذه مثل لغة الله؟
320
00:21:30,041 --> 00:21:33,372
لا، هذا مثل وقت البيوت
واعتقدت أن قطة فاليري هي لوكي.
321
00:21:33,383 --> 00:21:35,583
- من هو لوكي؟ هل هو إله؟
- نعم.
322
00:21:35,703 --> 00:21:38,370
- إذن هل أنا لوكي؟
- فقط أولاف يعرف.
323
00:21:38,381 --> 00:21:42,238
- ولكن أنا إله، أليس كذلك؟
- نعم، أكسل، أنت الآن إله.
324
00:21:42,517 --> 00:21:45,967
هل هناك أي فرصة لترتدي بنطالك؟
يكون السراويل على الله؟
325
00:21:47,047 --> 00:21:49,836
أولاف. هل أنت بخير؟
326
00:21:50,971 --> 00:21:51,721
أودين.
327
00:21:53,604 --> 00:21:54,354
أودين.
328
00:21:55,302 --> 00:21:58,911
لقد سمعت عنه. ماذا يمكنه أن يفعل؟
هل يستطيع أن يفعل أشياء رائعة؟
329
00:21:58,920 --> 00:22:00,830
فقط أولاف يعرف.
330
00:22:01,558 --> 00:22:03,408
علينا أن نعتني بأولاف.
331
00:22:07,732 --> 00:22:10,678
أودين مثل الكبير
كاهونا من الآلهة الإسكندنافية، أليس كذلك؟
332
00:22:10,798 --> 00:22:13,604
إذن عليه أن يحصل على ماذا؟
قوة خارقة، أليس كذلك؟
333
00:22:13,625 --> 00:22:14,638
تعال معي.
334
00:22:14,758 --> 00:22:17,371
إذا كنت أودين، فكيف لا تزال أنت
الحصول على أن تقول لي ماذا أفعل؟
335
00:22:17,392 --> 00:22:22,681
لأنني لا أزال أخوك الأكبر.
نراكم الليلة.
336
00:22:33,520 --> 00:22:36,817
إذا كان أودين، أنت تعرف ذلك
يغير كل شيء، أليس كذلك؟
337
00:22:37,605 --> 00:22:38,755
نعم، أعرف.
338
00:22:46,216 --> 00:22:48,750
شكرا على المصعد، مايك.
الحديث لطيف حقا.
339
00:22:48,818 --> 00:22:52,819
أعني، ليس الأمر وكأن لدي بعض الأسئلة،
ليس الأمر كما لو أن عالمي كله تغير اليوم.
340
00:22:52,822 --> 00:22:54,089
يا!
341
00:22:56,521 --> 00:23:00,262
أنت لا تتحدث مع أي شخص أبدا
حول هذا، هل فهمت؟
342
00:23:00,284 --> 00:23:01,553
حسنا، هذا مقرف كل شيء
المتعة منه.
343
00:23:01,575 --> 00:23:04,257
- أبداً!
- تمزح، فهمت.
344
00:23:04,268 --> 00:23:07,664
واخفاء السيف . إنها الوظيفة
من الأصغر للحفاظ على سلامته.
345
00:23:07,664 --> 00:23:08,369
رائع.
346
00:23:08,437 --> 00:23:10,905
لا، ليس باردا. مهم.
347
00:23:11,025 --> 00:23:13,074
هل يمكنني أن أفعل القرف أودين معها؟
348
00:23:14,709 --> 00:23:18,402
ربما ينبغي على أودين فقط أن يلقي أ
الصاعقة تصل مؤخرتك، وإخوانه!
349
00:23:18,402 --> 00:23:20,002
انظر كيف تحب ذلك!
350
00:23:26,147 --> 00:23:28,077
لقد كان لدي شعب الماوري،
351
00:23:28,197 --> 00:23:32,177
أهل المجلس، الناس الخضر يسيئون
لي عبر الهاتف طوال الصباح.
352
00:23:32,199 --> 00:23:33,980
هذا سوف يغسل
في بضعة أيام.
353
00:23:34,003 --> 00:23:36,980
الفجر، أنا بحاجة إليك
لفعل شيء ما.
354
00:23:37,225 --> 00:23:40,026
أوه، تريد مني أن ألتصق بعملاق
زجاجة فودكا فوق رانجيتوتو؟
355
00:23:40,034 --> 00:23:41,498
لا، ولكن فكرة جيدة.
356
00:23:41,504 --> 00:23:43,594
أحتاج إلى رقم الهاتف
للفودكا جرلي.
357
00:23:43,714 --> 00:23:46,105
- أيها؟
- أنا لست منزعجا.
358
00:24:09,870 --> 00:24:11,370
يا أخي حان وقت...
359
00:24:13,700 --> 00:24:16,188
- سيف رائع!
- ومن أين لك ذلك؟
360
00:24:16,210 --> 00:24:17,757
إنه نوع من أ
هدية عيد ميلاد.
361
00:24:17,768 --> 00:24:19,262
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا.
362
00:24:19,282 --> 00:24:21,692
سأدعك تلعب معي
إذا كان بإمكاني اللعب معك!
363
00:24:21,714 --> 00:24:22,364
إيه؟
364
00:24:22,839 --> 00:24:26,079
حسنا، الألغام ليست كبيرة مثل
لك، لكنها لا تزال جميلة...
365
00:24:33,800 --> 00:24:34,600
آسف.
366
00:24:35,058 --> 00:24:37,441
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
367
00:24:37,450 --> 00:24:40,203
لقد رأيت الخنجر للتو و...
رد فعل.
368
00:24:40,323 --> 00:24:43,058
- لقد أحببت ذلك الخنجر يا رجل.
- آسف.
369
00:24:46,326 --> 00:24:49,631
- تحقق لك.
- أنت تنظف جيدًا.
370
00:24:50,160 --> 00:24:52,834
- توقف.
- سيف جميل .
371
00:24:53,570 --> 00:24:54,549
تا.
372
00:24:54,569 --> 00:24:58,339
- دعونا نذهب للحصول على غيبوبة إد.
- يبدو وكأنه خطة.
373
00:25:03,578 --> 00:25:04,278
أكسل!
374
00:25:04,791 --> 00:25:06,194
عيد ميلاد سعيد.
375
00:25:06,205 --> 00:25:07,273
شكرا، فال.
376
00:25:07,296 --> 00:25:08,430
كل شيء جاهز
يصل إلى الخلف.
377
00:25:08,442 --> 00:25:10,031
البيت بيتك.
378
00:25:10,054 --> 00:25:11,254
إذا قلت ذلك.
379
00:25:12,403 --> 00:25:13,203
مرحبًا.
380
00:25:14,262 --> 00:25:15,612
كيف الحال ؟
381
00:25:17,412 --> 00:25:18,139
أنت شجاع.
382
00:25:18,259 --> 00:25:20,709
أنا متأكد من أنهم سوف
أن يكون حسن التصرف.
383
00:25:22,900 --> 00:25:23,550
تا.
384
00:25:24,147 --> 00:25:25,331
أولاف استيقظ بعد؟
385
00:25:27,392 --> 00:25:28,992
إنه في غرفتك القديمة
386
00:25:37,132 --> 00:25:38,582
ليس سيئًا بالنسبة لـ 92، أليس كذلك؟
387
00:25:42,114 --> 00:25:44,997
أي شيء آخر يجب أن أعرفه
عن عائلتنا اللعينة؟
388
00:25:45,117 --> 00:25:48,483
لقد أرسلت (فاليري) تلك في الواقع من طرف "المدمر".
العودة من المستقبل لمحاولة قتلنا؟
389
00:25:48,490 --> 00:25:50,357
فقط في أيامها السيئة.
390
00:25:50,363 --> 00:25:51,463
وإلا...
391
00:25:53,061 --> 00:25:55,426
إنها بشرية
لا يعرف شيئا.
392
00:25:57,265 --> 00:25:59,365
أنت لم تخبر زوجتك حتى
393
00:26:02,303 --> 00:26:05,097
- هذا قاسي.
- هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
394
00:26:05,119 --> 00:26:07,251
كيف أعرف
كيف يجب أن يكون؟
395
00:26:07,371 --> 00:26:09,533
أنت الربيع هذا القرف علي و
ثم لا أحد يقول لي شيئا!
396
00:26:09,555 --> 00:26:12,655
حتى ينضم أولاف مجددًا إلى
أرض الأحياء ننتظر.
397
00:26:15,221 --> 00:26:17,227
إذن أي
كانت الآلهة أمي وأبي؟
398
00:26:17,347 --> 00:26:20,949
كانت أمي فريجا،
إلهة الرخاء.
399
00:26:21,069 --> 00:26:24,934
أبي... كان نجورد،
إله البحر.
400
00:26:25,168 --> 00:26:29,458
حتى مزرعة على
خليج هوكس المركزي...
401
00:26:30,444 --> 00:26:32,461
حسنا، ليست جيدة جدا بالنسبة له.
402
00:26:32,480 --> 00:26:35,456
أبحر إلى داخل
غروب الشمس، ثم ماتت أمي
403
00:26:35,482 --> 00:26:37,532
- حادث القفز.
- نعم.
404
00:26:39,151 --> 00:26:40,808
و... لا.
405
00:26:44,940 --> 00:26:47,148
أنا أعرف حقيقة
أبي انزعج.
406
00:26:47,175 --> 00:26:52,710
هديتي الحادية والعشرون كانت أمي
تخبرني كيف تكون الأم
407
00:26:52,745 --> 00:26:55,782
لأربعة آلهة كان أيضا
الرهيبة للتفكير.
408
00:26:57,149 --> 00:27:00,654
وكنت المسؤول الآن، لأن
لقد كانت في طريقها لتصبح شجرة.
409
00:27:01,464 --> 00:27:04,719
وخرجت إلى الغابة،
ولم تتم رؤيتها مرة أخرى.
410
00:27:04,736 --> 00:27:06,236
لذلك كل ما أعرفه...
411
00:27:07,778 --> 00:27:09,178
أصبحت شجرة.
412
00:27:11,047 --> 00:27:13,986
أعني، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
413
00:27:13,994 --> 00:27:17,859
أخبر مجموعة من الأطفال الدمويين بهم
الأم هي شجرة سخيف؟
414
00:27:17,868 --> 00:27:23,839
أخبرت أندرس وأخبرت تاي عنهم
الحادي والعشرون، والآن حان دورك.
415
00:27:26,128 --> 00:27:27,560
عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير.
416
00:27:28,898 --> 00:27:32,016
يا إلهي، فكرت في هذه العائلة
كان مخطئا قبل اليوم.
417
00:27:32,136 --> 00:27:34,336
نعم، حسنا، الآن
أنت تتعلم.
418
00:27:55,549 --> 00:27:56,199
أوه!
419
00:28:00,480 --> 00:28:01,280
آسف.
420
00:28:04,515 --> 00:28:08,684
سكال، سكال،
سكال، سكال، سكال، سكال!
421
00:28:12,437 --> 00:28:14,089
أعطيه واحدة أخرى،
أعطه واحدة أخرى!
422
00:28:14,156 --> 00:28:18,543
- ها نحن ذا، ها نحن ذا!
- وسكال، سكال، سكال، سكال!
423
00:28:18,565 --> 00:28:21,162
أنظر إليهم. هم
الجميع يعتقدون أنهم آلهة.
424
00:28:21,264 --> 00:28:24,179
أوه، لقد اشتقت لتلك الأيام.
425
00:28:24,299 --> 00:28:28,627
- أخبرتهم عن أمي...
- أمنا هي الشجرة.
426
00:28:28,898 --> 00:28:31,309
والدتنا في تاريخ عائلتنا.
427
00:28:32,270 --> 00:28:33,784
أندير!
428
00:28:34,141 --> 00:28:38,745
أكسل، أخي الصغير،
الذي يصبح رجلا.
429
00:28:38,865 --> 00:28:41,673
- جئت تحمل الهدايا.
- يا للقرف.
430
00:28:41,696 --> 00:28:43,399
هذا هو بلدي قليلا
أخي قلت لك عنه
431
00:28:43,493 --> 00:28:45,143
كوني لطيفة معه، حسنًا؟
432
00:28:50,097 --> 00:28:50,947
كلمة.
433
00:28:51,067 --> 00:28:52,067
بالطبع.
434
00:28:56,971 --> 00:28:58,919
إنه عيد أخي الحادي والعشرون، لقد فعلت ذلك
حصلت على الحق في أن تكون هنا.
435
00:28:58,927 --> 00:29:01,389
- كما تفعل اللعنة.
- أوه، هيا مايكل.
436
00:29:01,392 --> 00:29:03,485
لا أستطيع حتى أن أحضر بلدي
هدية يا أخي ؟
437
00:29:03,605 --> 00:29:05,475
وهذا يعني حتى من قبل الخاص بك
معايير عادلة.
438
00:29:05,595 --> 00:29:09,268
لا، أنت والقذارة التي تجلبها،
عليك البقاء بعيدا عن عالمي.
439
00:29:09,284 --> 00:29:10,123
أنت تعرف ذلك.
440
00:29:10,128 --> 00:29:13,177
أوه، هيا، تخفيف.
القليل من حلوى العين للأولاد؟
441
00:29:13,297 --> 00:29:15,747
أكسل يقضي وقتًا ممتعًا،
ربما يحصل على نهايته بعيدا؟
442
00:29:15,867 --> 00:29:17,367
الجميع فائز.
443
00:29:18,187 --> 00:29:20,769
لمرة واحدة في حياتك، سوف
النزول من هذا الحصان؟
444
00:29:20,772 --> 00:29:24,414
أنا لا أفعل أي شيء شرير، ولكن علاجك
يبدو الأمر كما لو كان موعدًا للاغتصاب أو شيء من هذا القبيل.
445
00:29:24,534 --> 00:29:26,904
وسوف تنام مع هؤلاء الفتيات
أنت لاحقا لأنك رجل لطيف.
446
00:29:26,912 --> 00:29:31,242
أنا لا أتحدث أبدًا مع أي شخص للقيام بالأشياء
إنهم في الواقع لا يريدون القيام بذلك في أعماقهم.
447
00:29:31,362 --> 00:29:34,744
هم فقط لم يعرفوا أنهم يريدون
للقيام بذلك حتى التقوا بي.
448
00:29:34,864 --> 00:29:37,400
هيا يا مايك.
كل ما أفعله هو فتح الباب.
449
00:29:37,408 --> 00:29:39,769
- أنت تعرف ذلك.
- نعم، أنت قديس.
450
00:29:39,889 --> 00:29:42,505
- لا يا مايك، أنا إله.
- مثل أكسل إله.
451
00:29:42,987 --> 00:29:44,849
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
452
00:29:44,969 --> 00:29:48,076
نحن لا نفعل ذلك
أعرف على وجه اليقين أنه أودين حتى الآن.
453
00:29:48,196 --> 00:29:50,151
ولكن إذا كان كذلك، فنحن جميعًا
من الأفضل أن تحصل على جانبه الجيد.
454
00:29:50,160 --> 00:29:52,021
وهذا هو الوحيد
سبب وجودك هنا!
455
00:29:52,029 --> 00:29:55,097
- أنا هنا بسبب الحب، مايك.
- لا تقلق.
456
00:29:55,136 --> 00:29:58,470
لن أعبث معك
مخبأ صغير سعيد في الضواحي.
457
00:29:58,504 --> 00:30:01,801
لكن أكسل يبلغ من العمر 21 عامًا الآن،
حتى تتمكن من التوقف عن لعب دور الأب.
458
00:30:08,204 --> 00:30:12,209
يعتقد تاي أنها لعنة
كل شيء من حوله بارد.
459
00:30:12,799 --> 00:30:15,393
ولكن تحقق من أعلى لها.
460
00:30:15,513 --> 00:30:17,341
يرى؟ المصابيح الأمامية مضاءة.
461
00:30:17,664 --> 00:30:22,645
- تلك هدية يا صديقي.
- لماذا هو هنا؟
462
00:30:23,235 --> 00:30:25,385
لأنه ينسى
حيث انه غير مرغوب فيه.
463
00:30:26,213 --> 00:30:27,263
تجاهله.
464
00:30:30,092 --> 00:30:34,528
- أنت بخير؟
- أشعر... بألم بسيط جداً.
465
00:30:34,648 --> 00:30:37,797
ليس الليلة، ولكن
تعال غدا، أوه نعم.
466
00:30:42,136 --> 00:30:42,936
الرقص؟
467
00:30:43,220 --> 00:30:44,804
أنا؟ ناه.
468
00:30:44,872 --> 00:30:47,040
نعم أنت.
469
00:30:55,467 --> 00:30:58,161
أنتم يا رفاق
أفضل زملاء السكن على الإطلاق!
470
00:31:07,390 --> 00:31:11,075
في المرة القادمة التي نستضيف فيها الحادي والعشرين،
هل يمكن أن يكون لطفلنا؟
471
00:31:12,567 --> 00:31:13,867
أستطيع التعامل معها.
472
00:31:17,495 --> 00:31:18,245
القرف!
473
00:31:21,836 --> 00:31:22,836
أوه، آسف.
474
00:31:29,917 --> 00:31:32,817
هناك شيء مهم
يجب أن أقول لك.
475
00:31:33,580 --> 00:31:35,160
فاليري تتعاطى المخدرات!
476
00:31:35,183 --> 00:31:36,841
لا، إنها متوترة فحسب.
477
00:31:36,864 --> 00:31:38,814
لا، لقد أمسكت بها وهي تطلق النار.
478
00:31:39,986 --> 00:31:41,255
أنا جاد يا رجل!
479
00:31:41,277 --> 00:31:43,788
أعني، أنا حقا أحبكما و
أكره أن أقول لك هذا، ولكن
480
00:31:43,800 --> 00:31:45,530
أمسكت بها.
481
00:31:45,650 --> 00:31:47,310
الهرمونات، نعم؟
482
00:31:47,430 --> 00:31:50,580
إنها تحقن الهرمونات
كجزء من برنامج IVF.
483
00:31:52,936 --> 00:31:54,186
لإنجاب طفل.
484
00:31:54,699 --> 00:31:55,899
- أوه!
- نعم.
485
00:31:57,106 --> 00:31:59,056
ماذا، ألا يعمل قضيبك؟
486
00:31:59,346 --> 00:32:02,524
يا رجل، الخاص بك
ابن عم هو تكسير.
487
00:32:02,553 --> 00:32:05,313
- ايه؟
- الحجر يا رجل.
488
00:32:05,380 --> 00:32:06,630
لقد خرج منه.
489
00:32:19,043 --> 00:32:20,743
أعتقد أنه أفضل الآن.
490
00:32:34,926 --> 00:32:37,564
أنت العرافة، الوحي،
أو مهما كانت الكلمة
491
00:32:37,575 --> 00:32:38,975
هل هو أودين أم لا؟
492
00:32:39,857 --> 00:32:43,445
إذا كان أكسل هو الجديد
أودين، كل العلامات...
493
00:32:43,454 --> 00:32:44,372
ما هي العلامات؟
494
00:32:44,376 --> 00:32:45,450
حسنا، أنا أتلقى
إلى العلامات.
495
00:32:45,464 --> 00:32:47,200
لا يوجد ضغط، أولاف، فقط...
496
00:32:48,722 --> 00:32:50,659
العلامة الأولى، حريق في الليل
497
00:32:50,671 --> 00:32:52,629
السماء لمدة سبع ليال
قبل أن يعود.
498
00:32:57,330 --> 00:32:59,297
- أنهم علامة؟
- ليس بالضرورة.
499
00:32:59,417 --> 00:33:02,089
- قلت للتو أنهم كانوا.
- هل تسمح لي بالانتهاء؟
500
00:33:02,118 --> 00:33:04,018
العلامة رقم اثنين، يجب على الأرض
501
00:33:04,019 --> 00:33:06,219
ترتعش في يوم وصوله.
502
00:33:12,119 --> 00:33:14,760
- الزلزال؟
- نعم.
503
00:33:15,559 --> 00:33:19,029
لكنه لا يزال لا يعني شيئا
بدون الإشارة رقم ثلاثة.
504
00:33:19,063 --> 00:33:21,597
البحار تجري باللون الأحمر
كما لو كان بالدم.
505
00:33:21,987 --> 00:33:24,566
ولم يحدث ذلك بأي حال من الأحوال.
506
00:33:24,686 --> 00:33:25,436
اه...
507
00:33:26,752 --> 00:33:27,502
ماذا؟
508
00:33:35,398 --> 00:33:38,651
الأخبار تقول أنه كان بعض
نوع من إزهار الطحالب أو شيء من هذا.
509
00:33:38,873 --> 00:33:44,003
حسنًا، ولكن حتى هذا لا يعتبر كذلك
علامة ما لم تحدث العلامة التالية.
510
00:33:44,123 --> 00:33:48,643
- وإلا فهو مجرد هراء فظيع.
- وما هي العلامة التالية؟
511
00:33:48,763 --> 00:33:53,506
يجب أن تشرق الشمس على
علامة أودين مكتوبة بشكل كبير
512
00:33:53,517 --> 00:33:56,918
سفوح النار للجميع
لتعرف أنه يعود.
513
00:33:57,038 --> 00:34:00,354
- وما هي علامة أودين؟
- فالكنوت .
514
00:34:00,422 --> 00:34:01,855
مثل الجوز؟
515
00:34:01,863 --> 00:34:07,421
- إنه رمز، المثلثات كلها مختلطة.
كل شيء مختلط. - أوه.
516
00:34:14,668 --> 00:34:15,770
يا له من ديك.
517
00:34:15,792 --> 00:34:19,016
كنت أجلد الخمر للجماهير،
كيف من المفترض أن أعرف أنني كنت أحقق نبوءة؟
518
00:34:19,021 --> 00:34:21,165
- نبوءة؟
- رائع!
519
00:34:21,180 --> 00:34:24,143
- لا، ليس باردا.
- ولم تتحقق.
520
00:34:24,263 --> 00:34:27,955
ليس حتى العلامة الأخيرة. متى
عاد، سيكون لديه
521
00:34:27,961 --> 00:34:32,251
قلب الإنسان
وقلب الارض .
522
00:34:32,319 --> 00:34:34,716
هل أنا نوع ما
من غريب الجينات؟
523
00:34:34,836 --> 00:34:37,042
هل لديك قلبان؟
524
00:34:37,162 --> 00:34:38,499
بالطبع لا
لها قلبان.
525
00:34:38,619 --> 00:34:40,783
ماذا عن وشم أ
القلب بالإضافة إلى قلبك الفعلي؟
526
00:34:40,814 --> 00:34:41,446
لا.
527
00:34:41,891 --> 00:34:45,083
ولكن إذا حصلت على وشم أ
القلب، وهذا يجعلني أودين؟
528
00:34:45,203 --> 00:34:46,331
ليس لدي أي فكرة.
529
00:34:46,733 --> 00:34:48,566
حسنًا، أريد أن أكون شخصًا ما!
530
00:34:48,686 --> 00:34:51,083
حتى الآن، هذا "الوجود" برمته
إله" شيء مقرف.
531
00:34:51,090 --> 00:34:55,310
يا رفاق، يمكنك أن تفعل شيئا، حتى لو
إنها مجرد إعطاء الكتاكيت حلمات مدببة.
532
00:34:55,330 --> 00:34:56,675
أوه، كان عليك أن تذهب
هناك، أليس كذلك؟
533
00:34:56,681 --> 00:34:59,907
أنا، على ما يبدو أنني لم أفعل ذلك حتى
حصلت على العدد الصحيح من القلوب.
534
00:35:11,942 --> 00:35:12,642
يا.
535
00:35:19,038 --> 00:35:22,164
- هل أنت بخير؟
- نوعاً ما أكثر من ذلك، في الواقع.
536
00:35:25,027 --> 00:35:28,433
يمكننا العودة إلى المنزل، إذا كنت تريد.
537
00:35:30,010 --> 00:35:31,215
نعم، أعتقد.
538
00:35:31,335 --> 00:35:33,635
أنت تعرف ما أنا
لم تفعل اليوم؟
539
00:35:34,207 --> 00:35:36,744
وتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
540
00:35:39,115 --> 00:35:41,581
على وجه صحيح.
541
00:36:01,168 --> 00:36:02,868
ماذا كنت تقول؟
542
00:36:02,936 --> 00:36:04,703
يمكننا العودة إلى المنزل؟
543
00:36:04,771 --> 00:36:06,553
اذهب أنت.
544
00:36:06,559 --> 00:36:08,059
أم... سوف اللحاق بالركب.
545
00:36:25,592 --> 00:36:29,996
- هل أعرفك؟
- أعلم أنك فتى عيد الميلاد.
546
00:36:30,116 --> 00:36:32,063
كيف الحال؟
547
00:36:32,183 --> 00:36:34,083
عظيم.
أشعر وكأنني إله.
548
00:36:37,436 --> 00:36:40,071
هل تستطيع أن تثبت ذلك
لي أنت إله؟
549
00:36:40,191 --> 00:36:42,337
سأعطيها فرصة.
550
00:37:01,125 --> 00:37:05,928
إذا أمسكت بي... يمكنك الحصول علي.
551
00:37:22,682 --> 00:37:24,163
مهلا، أين أكسل؟
552
00:37:25,810 --> 00:37:28,995
- غادر مع فتاة الفودكا.
- لا، لم يفعل.
553
00:37:29,014 --> 00:37:31,614
- نعم، لقد فعل.
- لا، إنهم هناك.
554
00:37:33,462 --> 00:37:35,814
- الآخر.
- لا يوجد أحد آخر.
555
00:37:35,934 --> 00:37:37,834
حسنًا، لقد غادر بالتأكيد ومعه واحدة.
556
00:37:47,868 --> 00:37:50,637
سجل أكسل في عيد ميلاده.
شكا كبيرة له.
557
00:37:50,669 --> 00:37:53,340
لا، نحن بحاجة للعثور عليه.
558
00:37:53,600 --> 00:37:56,250
ثم خذها بعيدا،
سيد إله الصيد.
559
00:38:26,405 --> 00:38:27,280
هذا مثير للشفقة.
560
00:38:27,285 --> 00:38:28,470
لن نقبض أبدا
له بهذا المعدل.
561
00:38:28,476 --> 00:38:30,137
أوه، سوف أضرب
لك في دقيقة واحدة.
562
00:38:30,147 --> 00:38:33,566
ذهبوا إلى الشارع الثاني
على اليسار، في الحديقة.
563
00:38:33,584 --> 00:38:35,908
اركض يا فورست، اركض!
564
00:38:44,801 --> 00:38:45,493
قف!
565
00:38:45,503 --> 00:38:47,479
يمكنك وضع العين
خارجا مع ذلك.
566
00:38:47,484 --> 00:38:49,184
هل تعتقد أنك يمكن أن توقفني؟
567
00:38:49,785 --> 00:38:53,199
- لا عرق.
- لأنك إله.
568
00:38:54,280 --> 00:38:55,430
هذا صحيح.
569
00:38:56,402 --> 00:38:58,913
- هل أنت إله قوي؟
- أنت تراهن.
570
00:38:58,922 --> 00:39:02,054
لأنني لا أعطي
الأمر متروك للآلهة الصغيرة.
571
00:39:03,621 --> 00:39:05,832
ثم كنت قد حصلت
الإله الحق.
572
00:39:05,952 --> 00:39:08,435
ثم أرني الخاص بك
قوى رهيبة.
573
00:39:08,555 --> 00:39:09,605
قبض على هذا.
574
00:39:15,898 --> 00:39:16,798
بعيدا.
575
00:39:18,448 --> 00:39:20,473
مهلا، هل يعجبك ذلك؟
576
00:39:20,593 --> 00:39:23,876
الله، أنا!
نعم!
577
00:39:26,950 --> 00:39:27,600
لا!
578
00:39:35,358 --> 00:39:36,108
القرف!
579
00:39:37,239 --> 00:39:39,195
لم تسير الأمور كما هو مخطط لها.
580
00:39:40,807 --> 00:39:41,707
يا إلهي.
581
00:39:43,145 --> 00:39:43,995
أم لا.
582
00:39:46,874 --> 00:39:49,024
سيارة إسعاف، نحن
بحاجة الى سيارة إسعاف.
583
00:39:53,704 --> 00:39:56,106
كانت كل فتياتي الفودكا
تم حسابها عندما تركنا ذلك
584
00:39:56,144 --> 00:39:58,845
الطرف، لذلك كان هذا السحر
لا علاقة لي.
585
00:40:01,555 --> 00:40:04,705
السيد جونسون استثنائي
شاب محظوظ.
586
00:40:05,229 --> 00:40:09,019
لو لم يمر السهم من خلاله
أولاً، لن يكون معنا الآن.
587
00:40:09,139 --> 00:40:10,116
هل هو بخير؟
588
00:40:10,236 --> 00:40:13,486
على ما يرام مثل الرجل الذي كان لديه
السهم في صدره يمكن أن يكون.
589
00:40:14,001 --> 00:40:20,067
رأس السهم، المعدن
رأسه محشورا بين ضلوعه.
590
00:40:20,090 --> 00:40:23,011
وعندما أقول مثبتة،
أعني مثبتة.
591
00:40:23,014 --> 00:40:25,249
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به
592
00:40:25,316 --> 00:40:27,995
أخرجه، لذلك لم يكن لدينا
خيار سوى ترك الأمر هناك.
593
00:40:28,050 --> 00:40:29,200
هل هذا آمن؟
594
00:40:29,320 --> 00:40:33,538
سنقوم بفحصه، من
بالطبع، ولكن هذا الجرو ليس كذلك
595
00:40:33,560 --> 00:40:35,559
الذهاب إلى أي مكان على عجل.
596
00:40:37,622 --> 00:40:40,638
قف، وكأنه هو
حصلت على قلوبين الآن.
597
00:40:41,251 --> 00:40:42,701
كم هذا شرير؟
598
00:40:50,789 --> 00:40:52,239
أحسنت يا ميشيل.
599
00:40:52,937 --> 00:40:54,807
لقد فعلت ما بالضبط
قيل لك ألا تفعل ذلك،
600
00:40:54,809 --> 00:40:57,265
وتمكنت فقط من ذلك
أكمل النبوءة.
601
00:40:57,274 --> 00:40:58,574
حسنا، أحسنت.
602
00:40:59,733 --> 00:41:01,133
ثم تبدأ اللعبة.
603
00:41:04,107 --> 00:41:05,307
أعتقد أنه كذلك.
604
00:41:10,659 --> 00:41:12,259
الفودكا مارتيني، أي شخص؟
605
00:41:15,449 --> 00:41:17,531
- لقد اكتشفت قوة إلهي.
- شش.
606
00:41:17,532 --> 00:41:20,067
ردود أفعال فائقة السرعة.
607
00:41:20,653 --> 00:41:24,465
أمسكت بالسهم، وكنت سأمسك
والثانية لو أن تاي لم يشتت انتباهي.
608
00:41:24,482 --> 00:41:28,009
هذه ليست قوة إلهك.
لقد كان ذلك صدفة.
609
00:41:28,027 --> 00:41:30,063
مستحيل، لقد التقطته من الجو!
610
00:41:30,108 --> 00:41:32,609
أكسل، اصمت واستمع.
611
00:41:34,468 --> 00:41:36,297
ليس لديك قوة إلهية.
612
00:41:36,658 --> 00:41:37,293
إيه؟
613
00:41:37,342 --> 00:41:39,142
العلامات كلها موجودة يا رجل.
614
00:41:39,707 --> 00:41:41,830
أنت الحي
تجسيد أودين.
615
00:41:42,115 --> 00:41:44,406
كل الأب، قائد النفوس.
616
00:41:45,456 --> 00:41:46,206
قف.
617
00:41:47,636 --> 00:41:50,358
هل هذا هو السبب في أنني لم أموت،
لأنني خالدة؟
618
00:41:50,379 --> 00:41:51,377
أنت لست خالدا.
619
00:41:51,427 --> 00:41:53,916
لقد كان من حسن الحظ أنك لم تفعل ذلك
يموت، أنت معتوه.
620
00:41:54,036 --> 00:41:56,992
لا أعتقد أنه من الحكمة أن
استدعاء أودين، إله... أيا كان،
621
00:41:57,002 --> 00:41:58,302
معتوه، أليس كذلك؟
622
00:41:59,170 --> 00:42:03,645
- ما الذي أنا عليه يا إلهي، بالمناسبة؟
- الحكمة والنصر والسحر.
623
00:42:03,666 --> 00:42:04,466
سحر؟
624
00:42:05,205 --> 00:42:07,007
هل هذا يعني أنني أستطيع التحدث
الكتاكيت في السرير مثل أندرس؟
625
00:42:07,127 --> 00:42:10,477
الجحيم الدموي، إنه مثل العطاء
قنبلة ذرية لطفل صغير.
626
00:42:10,597 --> 00:42:12,251
فكيف لي
لا تحصل على السلطة؟
627
00:42:12,294 --> 00:42:13,694
لا يبدو عادلا.
628
00:42:13,814 --> 00:42:15,564
سوف تحصل على صلاحياتك.
629
00:42:15,599 --> 00:42:17,886
سوف نحصل جميعا على ما لدينا
السلطات بالكامل.
630
00:42:19,596 --> 00:42:23,165
سنصبح آلهة حقيقية مرة أخرى،
إذا اكتملت المهمة.
631
00:42:24,092 --> 00:42:28,131
أي نوع من السعي؟ لا تنطوي،
مثل التنانين والقرف، أليس كذلك؟
632
00:42:29,143 --> 00:42:30,995
عليك أن تجد امرأة.
633
00:42:31,038 --> 00:42:34,062
- أستطيع التعامل مع ذلك.
- ليس فقط أي امرأة.
634
00:42:34,746 --> 00:42:36,947
- فريج.
- فريج؟
635
00:42:38,458 --> 00:42:41,062
- من هو فريج؟
- حبيب أودين.
636
00:42:41,282 --> 00:42:44,613
حتى أنهم نوع من الانقسام
لأعلى، مرة أخرى في أسكارد.
637
00:42:44,634 --> 00:42:46,658
كان هناك تجذير حولها،
اللوم على كلا الجانبين.
638
00:42:46,778 --> 00:42:49,444
إذا كان أودين و فريج كذلك
لم شملهم، ثم مجلس النواب
639
00:42:49,446 --> 00:42:53,779
سيتم إعادة بناء أسكارد، ونحن
سوف يحكمون كآلهة مرة أخرى.
640
00:42:53,801 --> 00:42:54,551
رائع!
641
00:42:56,558 --> 00:42:58,733
إذًا، كيف يمكنني العثور على فريج هذا؟
642
00:42:58,853 --> 00:42:59,844
كما أنت الإنسان
643
00:42:59,847 --> 00:43:01,869
تجسد أودين، في مكان ما
هناك هو الإنسان
644
00:43:01,884 --> 00:43:05,203
تجسد فريج.
تجد بعضكما البعض بطريقة أو بأخرى.
645
00:43:06,173 --> 00:43:08,016
- حلو.
- هناك صيد.
646
00:43:08,579 --> 00:43:09,751
هناك دائما صيد.
647
00:43:10,998 --> 00:43:12,456
التناسخ الآخر الوحيد
648
00:43:12,485 --> 00:43:17,839
أودين... طفل لطيف... لقد كان موجودًا
الحب مع فتاة مميتة من قبل
649
00:43:17,839 --> 00:43:20,620
لقد أصبح أودين، لذلك هو
لم يتولى المهمة.
650
00:43:21,297 --> 00:43:24,657
- ثم مات.
- لأنه لم يتولى المهمة؟
651
00:43:24,777 --> 00:43:25,427
لا.
652
00:43:26,065 --> 00:43:30,816
انقلب عليه جرار في
في تمام الساعة 10:46 صباح يوم الثلاثاء
653
00:43:30,822 --> 00:43:36,361
3 فبراير 1931. وفي
الساعة 10:47 صباحًا: زلزال
654
00:43:36,429 --> 00:43:42,297
ضرب خليج هوك وقتل الجميع
فرد من عائلته، إله وغير إله.
655
00:43:42,582 --> 00:43:44,508
هذا هو المصيد، أكسل.
656
00:43:44,530 --> 00:43:48,138
إذا مت قبل أن تكتمل هذه المهمة...
657
00:43:50,351 --> 00:43:51,601
نحن جميعا نموت أيضا.
658
00:43:54,076 --> 00:43:54,876
عظيم.
659
00:43:57,585 --> 00:43:58,485
لا يوجد ضغط إذن.
660
00:43:58,533 --> 00:43:59,680
البرنامج النصي بواسطة err0001. Addic7ed.com
المزامنة/التصحيح بواسطة MemoryOnSmells. UKsubtitles.ru
661
00:44:00,000 --> 00:44:03,079
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player
662
00:44:03,129 --> 00:44:07,679
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0